El primer diccionario mbya Ayvu/Español anexo pentatraductor Mbya/Español/Guaraní/Portugués/Inglés, fue presentado por el profesor y director de la Escuela Yasy Porá, Javier Rodas, en la mañana de hoy martes 15 de agosto en el establecimiento educativo Bop N° 117, de la Aldea Yryapú.
Dicho diccionario representó a Misiones en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y fue elegido por la Secretaría de Cultura de la Provincia entre los 10 libros más importantes del período 2020/2022 (época de pandemia).
El mismo cuenta con 420 páginas y esta dividido en tres secciones siendo la primera mbya guaraní español con su traducción, la segunda guaraní paraguayo con el español con su respectiva traducción y la tercera son fragmentos con diferentes traducciones en portugués, inglés, guaraní y español.
Rodas se ocupó de la creación y la escritura del primer diccionario mbya guaraní español que tiene un pentatraductor bilingüe en lenguas: guaraní, mbya guaraní, castellano, portugués e inglés.
