Cuatro siglos después de su creación, la Virgen de Habiyú regresó al territorio donde comenzó su historia. El Museo Regional Aníbal Cambas de Posadas recibió la obra el martes 17 de noviembre. El acto reunió a autoridades provinciales, investigadores, referentes religiosos y representantes culturales de Buenos Aires.
La pintura, también conocida como La Conquistadora, data de 1618. Su autor la realizó en la antigua reducción de Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa. Los especialistas la consideran la obra firmada y fechada más antigua que se conserva del arte rioplatense realizada por un artista guaraní.
Su regreso representa una oportunidad para recuperar parte de la memoria fundacional de Posadas. También permite reconocer el protagonismo de los pueblos originarios en la producción artística de las misiones jesuíticas.
La obra pertenece al Complejo Museográfico Provincial Enrique Udaondo, ubicado en Luján, Buenos Aires. Permanecerá en Misiones hasta fines de marzo de 2027, gracias a un trabajo conjunto entre ambas provincias.

Habiyú: la firma indígena que reveló el origen de la pintura
Uno de los aspectos más importantes de la Virgen de Habiyú es la identificación de su creador. Durante una restauración realizada en 1992, los especialistas encontraron una inscripción original en el reverso del lienzo.
El texto, escrito en latín, señala: «M. Habiyú fecit. Itapúa 1618».
Este hallazgo permitió identificar al artista, el lugar y el año de realización. Además, aportó información fundamental sobre la participación de los guaraníes en la producción artística de las reducciones.
Los estudios con rayos infrarrojos también revelaron un dibujo preparatorio debajo de la pintura. El historiador del arte Darko Sustersic atribuyó ese boceto a una mano europea. Según su interpretación, podría corresponder al hermano jesuita Luis Berger, vinculado con la formación artística de Habiyú.
Sin embargo, la existencia de un modelo europeo no significa que el artista guaraní se limitara a reproducirlo. Las características de la composición y el tratamiento del rostro permiten reconocer decisiones creativas propias.
Una obra que refleja el encuentro entre dos culturas
La presidenta de la Junta de Estudios Históricos de Misiones, Liliana Rojas, destacó el contexto cultural en el que surgió la pintura.
Durante los primeros años de las reducciones, los jesuitas utilizaron diferentes recursos para comunicarse con los pueblos guaraníes. Entre ellos se encontraban la lengua, la música, la arquitectura, la escultura y las imágenes religiosas.
Rojas también resaltó la expresividad de la Virgen, especialmente su mirada frontal y profunda. Esta característica establece una relación directa con quienes contemplan la imagen y ayuda a comprender su denominación como La Conquistadora.
La especialista recordó que la pintura mide aproximadamente 19,5 por 25,5 centímetros. Pese a sus pequeñas dimensiones, posee un valor histórico y artístico excepcional.

Itapúa y los orígenes históricos de Posadas
La historia de la Virgen de Habiyú está directamente relacionada con los primeros años de las reducciones jesuíticas.
En 1615, el sacerdote Roque González de Santa Cruz fundó la reducción de Nuestra Señora de la Anunciación de Itapúa. El asentamiento se encontraba sobre la margen sur del río Paraná, en el territorio que actualmente ocupa Posadas.
Seis años después, en 1621, la misión se trasladó a la otra orilla del río, donde hoy se encuentra Encarnación, Paraguay.
Este recorrido histórico explica por qué la pintura identifica a Itapúa como su lugar de origen. También confirma su relación con el actual territorio misionero.
Durante la recepción, Rojas vinculó el regreso de la obra con la memoria de Roque González de Santa Cruz. Además, recordó las representaciones marianas que acompañaron los primeros recorridos evangelizadores por los ríos Paraná y Uruguay.
La fecha elegida también tuvo un significado especial. El 17 de noviembre forma parte de las conmemoraciones religiosas dedicadas a los mártires de las misiones.
El patrimonio como herramienta para reconstruir la identidad
La presidenta del Complejo Museográfico Provincial Enrique Udaondo, Viviana Gabriela Melloni de Mayol, destacó la importancia de la cooperación institucional.
La funcionaria explicó que el museo de Luján conserva una colección diversa, con piezas de diferentes períodos históricos. Entre ellas, la Virgen de Habiyú ocupa un lugar destacado por su antigüedad y valor cultural.
Melloni de Mayol también recordó su participación en el equipo de la Fundación Tarea. Esta institución intervino en la restauración de la pintura durante 1992.
Aquella experiencia le permitió conocer directamente el proceso de recuperación y el descubrimiento del dibujo original.
Durante su intervención, señaló que los bienes culturales cumplen una función que supera su conservación material. También permiten transmitir conocimientos, recuperar acontecimientos históricos y fortalecer la identidad colectiva.
En ese sentido, destacó la importancia de facilitar el acceso público a obras patrimoniales. La exhibición temporal en Misiones constituye un ejemplo de cooperación entre instituciones culturales.

Misiones y Buenos Aires impulsaron el traslado de la obra
La subsecretaria de Políticas Culturales de Buenos Aires, Victoria Onetto, destacó el trabajo conjunto que permitió concretar el traslado.
Durante el acto, agradeció las gestiones del ministro de Cultura de Misiones, José Martín «Joselo» Schuap. También reconoció la participación de los equipos técnicos responsables de la conservación y el transporte.
Onetto transmitió el saludo del gobernador bonaerense Axel Kicillof y resaltó la importancia de acercar este patrimonio al público misionero.
La funcionaria sostuvo que la cultura constituye una política pública. En ese marco, señaló que las instituciones deben garantizar el acceso de la comunidad a los bienes históricos.
También recordó que el Complejo Museográfico Enrique Udaondo reúne más de 70.000 piezas.
Otro dato destacado fue la entrega de una reproducción de la Virgen de Habiyú al papa León XIV durante su reciente visita a Luján.
La exposición en Posadas permitirá ampliar el conocimiento sobre una obra vinculada directamente con los orígenes de Misiones.
La recuperación del patrimonio guaraní-jesuítico
El ministro de Cultura de Misiones, José Martín «Joselo» Schuap, relacionó la llegada de la pintura con las políticas provinciales de recuperación patrimonial.
Durante su discurso, recordó diferentes iniciativas destinadas a preservar elementos históricos de las misiones jesuíticas.
Entre ellas mencionó el regreso de una piedra perteneciente a la fachada del templo de San Ignacio. También destacó la recuperación de la histórica imprenta guaraní-jesuítica.
Esta última llegó a Misiones en septiembre y actualmente permanece en el Parque del Conocimiento.
Schuap explicó que estas acciones forman parte de una agenda institucional establecida mediante el Decreto Provincial 2693. La normativa promueve el reconocimiento, la investigación y la transmisión del legado guaraní-jesuítico.

La importancia de la organización comunitaria guaraní
El Ministro también destacó que este patrimonio no se limita a edificios, esculturas u objetos antiguos. Incluye las formas de organización social y comunitaria que caracterizaron aquella experiencia histórica.
En ese contexto, mencionó los conceptos guaraníes de Abambaé, relacionado con lo propio, y Tupambaé, vinculado con los bienes destinados a Dios y al uso comunitario.
Estas ideas permiten comprender diferentes aspectos de la organización económica y social de las reducciones.
Schuap consideró que la llegada de la Virgen de Habiyú representa una oportunidad educativa para las nuevas generaciones.
«El aporte de los guaraníes fue decisivo en la experiencia y forma parte de un patrimonio que todavía tenemos mucho por descubrir y aprender», expresó.
El obispo de Posadas destacó el encuentro entre culturas
El obispo de la diócesis de Posadas, monseñor Juan Rubén Martínez, participó de la recepción y realizó una bendición de la imagen.
Durante su intervención, interpretó la pintura como una expresión del encuentro entre las tradiciones culturales que confluyeron en las misiones.
El religioso sostuvo que la evangelización debe respetar las expresiones culturales de los pueblos e integrarlas, en lugar de anularlas.
También relacionó la Virgen de Habiyú con otras representaciones marianas de América Latina, como la Virgen de Guadalupe y la Virgen de Luján.
Según explicó, estas imágenes permiten reconocer procesos históricos de encuentro cultural y construcción de identidades locales.

Una oportunidad para conocer cuatro siglos de historia
La Virgen de Habiyú permite revisar interpretaciones históricas sobre el arte producido en las reducciones jesuíticas.
Durante mucho tiempo, distintos estudios presentaron estas obras principalmente como reproducciones de modelos europeos. Sin embargo, la firma de Habiyú y los análisis técnicos aportaron nuevas perspectivas.
Estos elementos permiten reconocer una participación indígena activa en los procesos de creación artística.
El artista guaraní no aparece únicamente como ejecutor de un diseño ajeno. Su intervención dejó características propias en una pintura de extraordinario valor documental.
La exhibición en el Museo Regional Aníbal Cambas permitirá acercar esta historia a estudiantes, investigadores, turistas y vecinos de Misiones.
Además, representa una oportunidad para promover nuevas investigaciones y actividades educativas sobre el patrimonio regional.
La Virgen de Habiyú permanecerá en Misiones hasta marzo de 2027
A 408 años de su creación, La Conquistadora regresó temporalmente al territorio de la antigua Itapúa.
Su presencia recuerda que la historia del arte regional no fue construida exclusivamente por los protagonistas europeos de las misiones. Los artistas guaraníes también aportaron conocimientos, creatividad y expresiones culturales propias.
Hasta fines de marzo de 2027, el público podrá conocer esta pieza histórica en el Museo Regional Aníbal Cambas de Posadas.
La exposición representa una oportunidad para comprender el protagonismo de los pueblos originarios en la construcción del patrimonio cultural de Misiones.
Fuente: Economis




